Shit!
Kom op, hou vol! - Dat probeer ik!
Sir, holographics bevestigt.
Het is de Hammer, Sir.
Hoe kan dat nu?
Het schip wordt aangevallen en lijdt aanzienlijke schade.
Maar met de huidige snelheid zal het Poort drie over 12 minuten bereiken.
Sir, hun EMP kan iedere sentinel uitschakelen.
Het schakelt nog wel meer uit.
Het zou ons hele verdedigingssysteem wegvagen.
We blazen er een EMP in en we verliezen het dok.
Sir, we hebben het dok al verloren.
Open de Poort.
Poort drie reageert niet.
Het is teveel beschadigd, Sir!
We hebben geen controle meer.
We kunnen het niet openen.
Daar is de uitgang. - Geef me vol vermogen op mijn teken.
90 graden laag rechts.
Vol vermogen.
90 graden.
Nu!
Volhouden schatje!
Verdomme, jij kunt sturen!
We zijn nog niet thuis. Hoe zit het met de Poort?
De sentinels zijn in het dok.
Zijn we te laat?
Hoeveel APU's werken er nog? - Dertien, Sir.
Verbind me met degene die het dichtst bij Poort drie is.
Herladen!
Hij pist metaal.
Ga!
Let op, ze komen van beide kanten!
Achter je!
Het zit vast!
Vergeet het, ga weg hier!
Hebbes!
Kapitein Mifune!
Nee.
Ze komen.
Ze komen. De Hammer.
Wat?
Je moet de Poort openen.
Maak de tegengewichten los.
Je kunt het.
Schiet op, er is weinig tijd.
Kapitein. Ik heb het trainingsprogramma niet afgemaakt.
Ik ook niet.
Sluit dat af! - Sluit de stroom af!
We halen het niet. We moeten de EMP nu af laten gaan.
Kom op, iemand. Alsjeblieft.
Het gewicht naar voren houden.
Zo licht als een veertje, zo licht als een veertje.
Holographics meldt dat kapitein Mifune's APU staat en richting Poort drie gaat.
Rustig aan met de trekker.
Kapitein Mifune's APU heeft Poort drie bereikt.
Hoeveel tijd nog? - Twee minuten tot inslag.
Kapitein Mifune, hoort u mij?
Zijn radio is stuk, Sir.
Mifune...
Dit is Lock.
Ik weet niet of je me kunt horen, maar als je dat wel kunt...
de Hammer is er over twee minuten.
U heeft twee minuten kapitein...
om de Poort te openen.
Link!
Ga naar het hoofddek! Laad de EMP!
Doe het, jongen.
Neo, ik geloof.
Ja.
Gaan we het halen?
We zijn niet voor niets zover gekomen.
Bijna thuis.
Zet hem aan Link!
Het is je gelukt!
Nee, wij hebben het gedaan.
Je bent een goede piloot.
Sommige dingen in deze wereld veranderen niet.
Maar sommige dingen wel?
Gelukkig, sommige dingen wel.
Link!
Zee?
Link? - Zee?
Ik wist dat je zou komen. Ik wist het.
Ik heb een belofte gemaakt.
Je hebt hem wel gedragen.
Maak je een grapje? Ik doe hem nooit meer af.
Drie kapiteins op het schip. Ik ga er vanuit dat de andere schepen...
...onder dezelfde zinloze omstandigheden vergaan zijn?
Leuk om jou ook weer te zien.
De Raad is benieuwd naar je verklaring. Ik hoop dat je het me vergeeft...
dat ik er niet bij kan zijn, maar ik moet zien of er nog wat te redden valt.
Heb ik iets gemist, Commandant? Ik dacht dat we het dok hadden gered?
Dat is het probleem met jullie.
Jullie kunnen geen vijf minuten vooruit denken.
Die EMP heeft vrijwel alle hardware van iedere APU op tilt geslagen.
Als ik de machines was, zou ik iedere sentinel onmiddellijk hierheen sturen.
Het dok gered, Kapitein?
Je hebt het op een zilveren dienblad aan ze overgedragen.
Kom op, snij het door.
De brug is ontruimd.
Hoor je dat?
Zorg dat die kabel aangesloten is. Ik wil het systeem weer online hebben.
Commandant, het is het dok. Ze worden aangevallen.
Draag iedereen op zich terug te trekken. Sluit de schacht af, nu!
Kom op.
Mijn God.
Alles is ontruimd. - Doe het.
Jullie zijn aan zet.
Dus je hebt hen je schip gegeven.
Dat klopt, Raadslid, dat heb ik gedaan.
Terwijl je wist wat hij ermee wilde gaan doen?
En het Orakel zei hier niets van?
Ze vertelde me dat Neo mijn hulp nodig zou hebben en als de tijd kwam...
...zou ik moeten kiezen of ik hem zou helpen of niet.
Maar wat voor kans heeft een schip tegen hun gehele verdediging?
Geen, het is echt onmogelijk.
Maar hij wilde niet luisteren.
Hij wilde niet eens munitie meenemen. Hij was het spoor helemaal bijster.
Nee, dat was hij niet.
Neo doet wat hij denkt dat hij moet doen.
Ik weet niet of wat hij doet het goede is.
Ik weet niet of hij Machine City zal bereiken.
En als hij er komt, weet ik niet wat hij kan doen om ons te redden.
Maar ik weet wel dat zolang hij nog ademt...
...hij het niet op zal geven. En dat geldt ook voor ons.
De temperatuur gaat omlaag.
Daar gaan we.
We zijn boven de velden, is dat niet zo?
Hoe weet je dat?
Ik kan ze voelen.
Daar.
Daar is ons pad, kun je het zien?
Drie kabels. - Stroomkabels.
Volg ze.
Wat doen ze?
Ik weet het niet.
Luitenant!
Verdomme!
Wat doen we nu, Commandant?
Het is nu slechts een kwestie van tijd.
De machines zullen door de muren van de stad breken.
Ik raad de Raad aan om zich bij de rest van het niet-militaire personeel te voegen.
Hoe lang hebben we?
Twee uur, misschien minder.
Mijn mannen zijn begonnen met het versterken van de ingang voor onze laatste verdediging.
Behalve dat is er niets dat ik nog kan doen.
Commandant, denk je dat we een kans hebben om dit te overleven?
Als ik u was, Raadslid, zou ik die vraag niet aan mij stellen.
Ik zou het aan hem vragen.
Waarom?
Omdat hij degene is die in wonderen gelooft.
Daar, die bergen.
Dat is het.
Zie je wat daar buiten is? - Ja.
Als je zegt dat we het halen geloof ik je.
We halen het.
We moeten wel.
Sentinels!
Er zijn er te veel.
Ik heb je!
Kom op, Neo, ik heb hulp nodig!
Ik kan ze niet verslaan.
Wat moeten we doen? - Ga omhoog!
Over ze heen. Wat?
De lucht.
Het is de enige manier.
Dan gaan we omhoog.
Prachtig.
Draai de ontsteking om, het schip zal starten.
Nog eens!
Langzaam.
Nu!
Trin?
Trinity?
Trinity!
Hier ben ik. - Waar?
Hier.
We hebben het gehaald.
Je zei dat we het zouden halen.
Het is ongelooflijk, Trin.
Overal zijn lichtjes.
Alsof alles van licht is gebouwd.
Ik wou dat je kon zien wat ik zie.
Je hebt me al zo veel laten zien.
Wat is er Trinity? Wat is er mis?
Ik kan niet met je meegaan, Neo.
Ik ben zo ver gegaan als ik kon.
Wat?
Oh, nee.
Nee, nee, nee.
Het is in orde.
Het is tijd.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Nu moet jij de rest doen.
Jij moet het afmaken.
Je moet Zion redden.
Dat kan ik niet.
Niet zonder jou.
Ja, dat kun je wel.
Dat zul je doen.
Ik geloof in je. Dat heb ik altijd gedaan.
Trinity.
Trinity. Je mag niet sterven.
Dat kan niet.
Ja, dat kan wel.
Je hebt me eens teruggebracht.
Maar deze keer niet.
Herinner je je...
...op dat dak, nadat je me had gevangen...
...wat het laatste was dat ik tegen je zei?
Je zei: 'Het spijt me'.
Ik wou dat ik het niet had gezegd.
Dat was mijn laatste gedachte.
Ik wou dat ik nog een kans zou hebben...
...om te zeggen wat er echt toe deed.
Om te zeggen hoeveel ik van je hield.
Hoe dankbaar ik was voor elk moment dat ik bij je was.
Maar tegen de tijd dat ik wist wat ik tegen je wilde zeggen...
...was het te laat.
Maar je bracht me terug.
Je vervulde mijn wens.
Nog een kans om te zeggen wat ik echt wilde zeggen.
Kus me.
Nog eens.
Kus me.
Laad de munitie, we hebben maar één kans om dit goed te doen.
Zet dat ding overeind.
Schiet op. - Wegwezen, kom op!
Neo...
Als je iets gaat doen, doe het dan snel.
Ik vraag alleen maar om te mogen zeggen, waarvoor ik ben gekomen.
Daarna, mag je doen wat je wilt, en ik zal niet proberen je te stoppen.
Spreek!
Je hebt het programma 'Smith' niet langer onder controle.
Spoedig zal hij zich door deze stad verspreiden zoals door de Matrix.
Je kunt hem niet stoppen.
Maar ik kan het wel.
We hebben jou niet nodig.
We hebben niets nodig.
Als dat waar is, dan heb ik een fout gemaakt.
En dan zou je me nu moeten doden.
Wat wil je?
Vrede.
Wat zijn ze aan het doen?
Wat doe je?
Morpheus!
En als je faalt?
Ik faal niet.
Neo.
Hij vecht voor ons.
Welkom terug, Mr. Anderson.
We hebben je gemist.
Wat vind je van de veranderingen hier?
Het eindigt vanavond.
Dat weet ik. Ik heb het voorzien.
Daarom zal de rest van mij alleen van de show genieten.
We weten al dat ik degene ben die je zal verslaan.
Kun je het voelen, Mr. Anderson?
Het einde nadert.
Nou, ik kan het wel.
Ik zou je moeten bedanken, immers, het was jouw leven...
...dat me het doel leerde van al het leven.
Het doel van al het leven is om te eindigen.
Waarom Mr. Anderson? Waarom?
Waarom?
Waarom doe je het?
Waarom? Waarom sta je op?
Waarom blijf je vechten?
Geloof je dat je voor iets vecht? Voor meer dan jouw leven?
Kun je me zeggen wat dat is? Weet je het zelf wel?
Is het vrijheid of waarheid?
Vrede misschien? Zou het voor de liefde zijn?
Illusies Mr. Anderson, grillen van de waarneming.
Tijdelijke bouwsels van een zwak menselijk intellect...
...dat wanhopig probeert een bestaan te rechtvaardigen...
...dat zonder betekenis of doel is.
En ze zijn allemaal net zo kunstmatig als de Matrix zelf.
Alleen een menselijke geest zou zoiets nietszeggend als liefde kunnen bedenken.
Je moet het kunnen zien, Mr. Anderson.
Je moet het nu toch wel weten!
Je kunt niet winnen, het is zinloos om te blijven vechten!
Waarom Mr. Anderson?
Waarom? Waarom blijf je volhouden?
Omdat ik daarvoor kies.
Dit is mijn wereld. Mijn wereld!
Wacht.
Ik heb dit voorzien.
Dit is het, dit is het eind.
Ja.
Je lag precies daar, precies zo.
En ik... Ik stond hier, precies hier.
Ik... Ik hoor nu iets te zeggen.
Ik zeg...
Alles wat een begin heeft heeft een eind, Neo.
Wat?
Wat zei ik net?
Nee.
Nee, dit is niet goed, dit kan niet goed zijn.
Blijf bij me vandaan!
Waar ben je bang voor?
Het is een truc!
Je had gelijk, Smith.
Je had altijd al gelijk.
Het was onvermijdelijk.
Is het voorbij?
Nee.
Nee, het is niet eerlijk.
Het is gebeurd.
Het is niet logisch.
Hij heeft het gedaan.
Hij heeft ons gered.
Het is voorbij! Het is hem gelukt!
Het is hem gelukt!
Het is hem gelukt! Het is voorbij!
Het is voorbij! Het is hem gelukt!
Het is hem gelukt! - Wat is er? Wat is er gebeurd?
Sir...
Het is hem gelukt, Sir! Neo! Het is hem gelukt!
Wat is hem gelukt? - Hij heeft de oorlog gestopt!
De machines zijn verdwenen!
De oorlog is voorbij, Sir! De oorlog is voorbij!
Zion!
Zion! Het is voorbij!
Het is voorbij!
De oorlog is voorbij!
Dit moment heb ik me voorgesteld.
Al die tijd.
Gebeurt dit echt?
Neo, waar je ook bent.
Dank je.
Goedemorgen.
Kijk eens aan...
...is dit geen verrassing?
Je hebt een heel gevaarlijk spel gespeeld.
Dat is verandering altijd.
Hoe lang denk je dat deze vrede standhoudt?
Zo lang als het kan.
Hoe zit het met die anderen?
Welke anderen?
Degene die er uit willen.
Uiteraard zullen zij worden bevrijd.
Heb ik je woord?
Wat denk je dat ik ben?
Een mens?
Orakel!
We dachten dat we je niet zouden vinden. - Alles is nu in orde.
Kijk! Kijk! - Moet je dat eens zien!
Prachtig!
Heb jij dat gedaan? - Voor Neo.
Dat is mooi!
Ik weet dat hij het mooi zou vinden.
Zullen we hem ooit nog zien?
Ik vermoed van wel.
Ooit.
Heb je het altijd geweten?
Nee, dat niet.
Maar ik geloofde het.
Ik geloofde het.